詠織女詩

譯文
金飾在陽光下閃耀璀璨，白日時光未被虛度空耗。
滿心期待着黃昏快快降臨，屆時將帶着嬌羞跨過那淺淺的河道。

註釋
金鈿：嵌有金花的婦人首飾。
含嬌：帶着嬌媚的神態。

此詩以飾物光澤暗襯人物精心裝扮的喜悅，“白日未蹉跎” 見其對時光的珍視與期待之切。後兩句直書盼至黃昏、含嬌渡河的情態，將赴約前的憧憬與少女的嬌羞簡明地呈現出來。全詩從白日到黃昏，用明快語言勾勒出懷春女子的爛漫心事，畫面鮮活，情致溫婉動人。