鷺鷥

譯文
你潔白孤高生來就與衆不同，頭頂上輕軟的羽毛在冷風中飄動。
在四溢的荷香中靜靜佇立着窺看水中魚兒，羨慕那高飛的鳥兒在柳影中舞動。
多少次離開自己巢穴振翅，多少回深情凝望着碧悠悠的晴空。
潛心修理羽毛心懷長天夢，來日一定會離開這蓬蒿見到飛鳳。

註釋
頂絲：禽鳥頭頂上的細長羽毛。
紫閣：金碧輝煌的殿閣。多指帝居。
摩霄：接近雲天，沖天。
鸞凰：鸞與凰。皆爲古代的神鳥。

《鷺鷥》是一首七言律詩。詩的首聯以獨特的潔白色彩和孤高氣質，以及頭頂細軟羽毛在冷風中翻曳的細膩描繪，寫出水鳥的獨特魅力；頷聯則通過水鳥窺魚、翹立荷香、低翻柳影等動作，展現了其活潑靈動的生活習性；頸聯暗示水鳥對自由天空的嚮往，以及離開巢穴、凝望晴空的決心；尾聯則表達了水鳥志向高遠，潛心修煉羽翼，期待有朝一日能與鸞凰齊飛，脫離平凡的葦叢。全詩以物喻人，寓意深遠，詩人自比爲這隻潔白孤高的水鳥，抒寫出自己遠大的志向。