升堂頌古五十二首·其三十九

譯文
風吹動時心就會像樹一樣地擺動，雲生成時本性就會像塵土一樣揚起。
如果總是想弄明白現實中的這些事情，反而會不明白本來的自我。

註釋
明：明白。
昧：不明白。

《升堂頌古五十二首·其三十九》是一首詩偈。詩的首句以風動樹搖的自然景象，形象描繪了外界因素對內心世界的擾動；次句進一步以雲起塵生的自然現象，比喻人心的浮動與雜唸的滋生；後兩句說不必過於執着外物，否則會迷失自我、失去本心。這首詩強調了保持初心、迴歸本真的重要性。