曲江春望懷江南故人

譯文
站在長滿杜若的江洲邊上的我還沒有回到故鄉，看到眼前的春景想起了故鄉。
故園什麼地方的風輕輕地吹拂着楊柳，新雁從南方飛來時大雪落滿了衣裳。
極目遠望，思念之情隨離離原草而更顯渺遠，風大浪高的阻隔使得來往的書信愈顯稀少。
此時愁苦之情有多少呢？就如同眼前的萬裏春江流水繞磯而行綿綿不絕。

註釋
杜若：香草名。
海門：河流入海之處。
釣磯：釣魚時坐的岩石。

《曲江春望懷江南故人》是一首七言律詩。詩的首聯點明主題，描繪出環境的清冷與內心的思念和盼望情緒；頷聯進一步表達對故園的思念；頸聯說思念如原草般蔓延，但海浪高湧、書信難至；尾聯直接抒發內心的愁緒。整首詩通過細膩的景物描繪與深情的抒發，展現了詩人對遠方親人的深切思念與內心的愁苦，縈繞着揮之不去的悲哀之感。