太白山下早行至橫渠鎮書崇壽院壁

譯文
騎在馬上卻還斷續着未醒的殘夢，不知道朝陽已要升起來。
羣山聳立如綠色的屏障橫呈，月亮已落下去，只有幾點淡淡的孤燈還亮着。
看到每日疲於奔命的郵差和小吏，悠閒自在的老山僧應感到愧疚。
他日再故地重遊我應戀戀不捨，記得自己也是來過這裏暢遊一番的。

註釋
朝日：清晨初升的太陽。
郵吏：古代郵傳驛站的小官。
眷眷：依依不捨。

《太白山下早行至橫渠鎮書崇壽院壁》是一首五言律詩。詩的首聯寫自己的昏昏沉沉，渾然不覺朝陽升起的情態，側面寫出行時間早；頷聯運用比喻手法，生動形象地描繪出詩人所見亂山“橫翠幛”、落月“淡孤燈”的清幽之景；頸聯運用對比手法說自己整日勞碌，對“案牘勞形”的仕途生活感到厭煩，表現出對老僧安靜閒適生活的嚮往；尾聯將他日故地重遊時那種依戀不捨、喜愛留戀之情真實地表現出來。整首詩樸實無華，通俗易懂，含蓄地抒發出詩人對仕宦生活的煩惱和厭倦，對安靜、清閒生活的嚮往。