謠俗詞

譯文
看看土甕沒有一斗糧，打開竹箱沒有一尺繒。
朋友向我借貸，不知道怎樣去應承。

註釋
謠俗：猶言風俗習慣。
甕（wèng）：一種盛水或酒等的陶器。鬥儲：指極少量的儲糧。
發篋（qiè）：打開竹箱。篋：竹箱。繒（zēng）：帛也。
貸：借貸。

《謠俗詞》是一首五言古詩。這首小詩勾畫出一位貧窮之士的窘境。他自己沒有一粒米、沒有一尺繒，生活在飢寒交迫之間，他的朋友也已經走投無路了。此詩揭示了當時人民百姓的困苦艱難的生活狀況，表達出詩人對下層民衆生活的關注和對人間疾苦的同情與體察。