宿陽朔山寺

譯文
黃昏時分，村莊的景象在暮色中顯得愈發孤寂寧靜；我來到陽朔山寺的門前，試着進去看看能否留宿。
秋日的山中，細雨紛飛，落葉如雨；古舊的寺內，傳來陣陣白髮僧人悠揚的經文聲。
寺院內殘破的牆壁已經逐漸坍塌，新生的竹子透過裂縫茁壯成長，直挺挺地穿牆而出；禪牀空空蕩蕩，上面覆蓋着老舊的野藤。
既有宦情之愁，又生禪意之境；陪伴“我”左右的，只有一盞寒燈與無邊無際的寂寞。

註釋
宦情：做官的心情。

《宿陽朔山寺》是一首五言律詩。此詩描繪了一幅秋日傍晚孤村古寺的寂靜畫面：詩人獨登松門，見秋山黃葉、細雨濛濛，古寺中白頭僧侶靜坐。破壁旁新竹穿出，空牀上舊藤覆蓋，透出荒涼與歲月的痕跡。尾聯將宦海浮沉的寂寥與禪意融合，以寒燈映照，表達了詩人內心的孤獨與對世事的淡然態度。全詩意境深遠，情感含蓄，展現了詩人對自然與人生的深刻感悟，有難以排遣的荒涼落寞之感。