獨柳

譯文
帶着雲霧氣的一棵柳樹，垂地的枝條在風中一直搖擺。
佳人不忍心折斷柳枝，只能縮回纖纖細手，傷感地望着天空。

註釋
含煙：帶着煙或雲霧氣。
悵望：失意，傷感地望着天空。

《獨柳》是一首五言絕句。詩的首句繪了一幅朦朧而柔美的畫面；次句說柳枝輕拂地面，隨風搖曳，狀寫出其柔弱姿態；後兩句說佳人面對這株柳，心生憐愛，不忍折其枝，反因離愁而悵然若失。整首詩以景寓情，用柳爲載體，傳達出女子內心的柔情與哀愁，柔婉有致。