衢州趙閱道少師濯纓亭

譯文
辭官後官帽的帽纓上已無半點塵俗之氣，依舊喜愛溪邊清澈碧綠的波光映照身影。
回想往日的交遊，知心舊友依然健在；拋開所有世俗雜念，只與白鷗相伴相親。
和鄉親們舉杯共飲，哪怕口袋裏的錢財耗盡；歸隱的庭院裏松樹翠竹環繞，日子過得清貧卻自在。
將來有一天當地賢達品評鄉中人物，希望能把我的名字繪入縣誌圖譜，爲家鄉增添新的光彩。

註釋
點檢：反省；檢點。
松筠：松樹和竹子。

全詩以白描串起歸隱生活圖景，筆墨清淡卻意蘊深厚。卸任後“纓上無塵”的澄澈，與“溪光碧照”的清景相融，盡顯脫離塵囂的安然。追憶舊遊、親近白鷗的細節，道盡拋卻俗念的超脫；父老共飲、松筠相伴的清貧，更見堅守本心的高潔。末句以“丹青入縣圖”的期許收束，既暗合自身價值認同，又讓清貧歸隱多了份昂揚氣象，顯示出從容自在的人生態度。