廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

劉睦平庸爲安

瓊華 · 文言文

北海敬王睦薨。睦少好學,光武師上皆愛之,嘗遣中大夫詣京師朝賀,召而謂之曰:“朝廷設問大人,大夫將何辭以對?”使者曰:“大王忠孝慈仁,敬賢樂士,臣敢不以實對!”睦曰:“籲,子危我哉!此乃孤幼時進趣之行也。大夫其對以孤襲爵以來,志意衰惰,聲色是娛,犬馬是好,乃爲相愛耳。”其智慮畏慎如此。(選自《資治通鑑》)

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

譯文
北海王劉睦去世。劉睦自幼喜愛讀書,光武帝和明帝對他都很寵愛。他曾派中大夫進京朝賀,召這位使者前來,對他說:“假如朝廷問到我,你將用什麼話回答?”使者說:“大王忠孝仁慈,尊敬賢才而樂與士子結交,我敢不據實回答!”劉睦說:“唉!你可要害我了!這只是我年輕時的進取行爲。你就說我自從襲爵以來,意志衰退而懶惰,以淫聲女色爲娛樂,以犬馬狩獵爲愛好。你要這樣說纔是愛護我。”劉睦就是這樣聰明多慮和小心謹慎。

註釋
薨:周代稱諸侯死亡。後來也稱大官死亡。
詣:前往;到某地去。
朝賀:朝覲慶賀。
衰惰:怠惰。

作者介紹

司馬光

司馬光(1019年11月17日-1086年),字君實,號迂叟,陝州夏縣(今山西夏縣)涑水鄉人,《宋史》,《辭海》等明確記載,世稱涑水先生。生於河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒贈太師、溫國公,諡文正,...

查看完整簡介 →

標籤

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)