偶居

李冶唐 · 詩

心遠浮雲知不還，心雲並在有無間。

狂風何事相搖盪，吹向南山復北山。

譯文

譯文
心靈遠離了塵世，如同浮雲一般，知道它不會回到世俗的紛擾中。心靈和雲彩一樣，存在於既存在又不存在的境界中，超脫於物質世界的束縛。
爲什麼會有狂風突然出現，攪動這一切的平靜？它將雲彩吹向南山，又吹向北山。

註釋
浮雲：飄浮在天空中的雲彩，比喻飄忽不定。
搖盪：動盪，撼動，搖動。

李冶（？---公元784年），字季蘭（《太平廣記》中作“秀蘭”），烏程（今浙江吳興）人，後爲女道士，是中唐詩壇上享受盛名的女詩人。晚年被召入宮中，至公元784年，因曾上詩叛將朱泚，被唐德宗下令亂棒撲殺之。李冶的詩以五言擅長，多酬贈譴懷之作。...