春帖子詞·皇帝閣六首·其二

譯文
暘谷迎來初升的太陽，清檯傳來和順之風的訊息。
只願能像風那樣守時守信，長久地和太陽一起處在天空正中。

註釋
暘谷：古稱日出之處。
協風：春天溫和的風。

此詩借暘谷初日、清檯協風的明朗和順之景寄寓祈願，無繁複藻飾，僅以 “風有信”“日俱中” 的天象爲喻，將對時序有序的欣悅與對長久相守、始終如一的期盼相融。意象樸素鮮活，情感不濃烈卻綿長，既含對自然節律的感知，也藏對安穩美好時光的嚮往，字句間透着清淺詩意與平實溫情，寥寥數語便勾勒出對 “恆定美好” 的樸素追求。