春望詞四首·其二

譯文
採摘小草結成同心結，將它贈送給我相知相愛的心上人。
春愁伴着春光同我告別時，那不知我心事的子規鳥卻哀鳴不歇。

註釋
攬草：採草。
結同心：同心結。舊時用兩股彩繩綰成連環迴文的形式用作男女相愛的象徵。

《春望詞四首·其二》是一首五言絕句，此詩以春草表示固結同心。“攬草結同心”是指用草編成同心結，將香草結成同心的樣式，準備送給理想中的戀人，表現出懷春的感情。這首詩用兩典故：“同心結”和“子規鳥”，來表示心中的情愛，可同心結無法送達，蘊結着悵惘、幽恨又無奈的複雜感情。

這組《春望詞》寫於薛濤隱居浣花溪時期，此詩爲其中第二首。此時，她雖剛年過四十，卻已飽經人生滄桑。十二年屈辱的樂伎生涯中，她曾被罰往荒蠻邊關，也曾擁有過節度府校書郎的尊貴地位。在終於脫離了樂籍恢復了自由身後，她一身素淡的女冠服，在浣花溪畔開始了新生活。本該是高興的事，但是若無那有情人分享，便成了那“空谷幽蘭”“棧橋梅花”只能孤芳自賞。