田家三首·其一

譯文
天還未亮先喫飯，趕着耕牛往聲東。
天剛破曉便下田，直待暮色返家園。
木犁翻土札札響，烏鴉老鷹飛不絕。
耗盡氣力勤耕作，收些糧食度一年。
糧食交完仍辛苦，姑且歸回空屋眠。
子孫日漸皆長大，世世代代復亦然。

註釋
蓐食：坐在牀蓆上喫早飯。
徇：從事，盡全力去做。
所務：所從事的農務。
耒耜：耕地翻土的工具。這裏泛指農具。
烏鳶：烏鴉和老鷹。這裏泛指鳥類。
竭：盡。
茲：這個。
筋力事：指重體力勞動。
持用：拿來取用。
窮：過完，度過。

這首詩寫農民一年四季早出晚歸，在田間辛勤勞作，可勞動果實全被官府以田賦、徭役搜刮一空，終究難以維持生計。他們既無法擺脫自身困境，子子孫孫也只能世世代代延續這樣的悲慘遭遇。

這首詩創作的具體年月待考。從內容看，此詩當作於永州時期，因爲柳宗元於唐順宗永貞元年（805）被貶永州後，纔有更多機會接觸社會下層，寫出農民遭受封建統治階級橫徵暴斂的痛苦。也有人認爲這是柳宗元到柳州時在農民家裏投宿後所寫的。