宴桃源·前度小花靜院

譯文
上次那株小花靜靜開放在庭院裏，那時的情景和往日尋常所見完全不同。如今又見到它，心頭湧起萬千思緒最終歸於無言，連那無端引起的愁緒，也不知不覺間消散了。真是讓人肝腸寸斷啊，肝腸寸斷！要記住她那時首飾不整、鬢髮散亂的模樣。

註釋
宴桃源：詞牌名，又名“碧桃春”“阮郎歸”“濯纓曲”等。
等閒：無端。
釵橫鬢亂：指女子首飾不整、鬢髮散亂的狀態。

這首小詞先將帶入一段往昔的回憶之中，那靜謐的小院，點綴着小花，景緻幽美，因“不比尋常時見”而顯得格外珍貴；接着表達了相見之後的無奈與愁苦；結末連用兩個“腸斷”，將內心的痛苦與不捨推向極致。整首詞筆觸簡潔而深情，寓含了詞人對那段美好時光的無盡懷念與不捨。