南定樓

譯文
長江之水與荊門相接，陸地則控制着通往秦地的要道，臥龍先生的遺蹟雖年代久遠，但如今依然如同新的一樣。
劍門關外的驛站旁，青山如故，武侯祠邊，碧草逢春。
又建造高樓俯瞰瀘水，想要將未竟的遺憾詢問於蒼天。
南方已經平定，雖然富饒，但向北眺望中原，心中充滿了悲傷與憂慮。 

註釋
陳跡：舊跡。
洪鈞：指天。

此詩借荊門、劍關等地理形勝與臥龍遺蹟，勾連古今。青山依舊，碧草迎春，而諸葛遺恨未消。飛樓瞰瀘水的追想，北望中原的慘神，將功業未竟的嘆惋與家國憂思相融，於古蹟蒼茫中見出深沉的歷史感慨，筆力雄渾，餘韻綿長。