病起荊江亭即事十首·其五

譯文
司馬光曾經被選拔任用，皇帝下令任用那些才智過人的元老。
楊綰當了丞相天下人都很高興，元祐黨人的斷碑稀疏地陳列在秋風中。

註釋
登庸：選拔、任用。
楊綰：唐朝丞相，以品行端方、質樸忠貞出名，屢任要職，生活簡樸。他在位時奢侈浮華的權貴們乃至民衆紛紛像他學習，儉樸蔚然成風。正所謂“其身正，不令而行。”

公元1101年（建中靖國元年）初，黃庭堅被召爲吏部員外郎。因病新愈，辭謝不赴，在江陵等候新任命的時候，寫下了十首《病起荊江亭即事》。本詩是其中的第五首。

《病起荊江亭即事十首·其五》是一首七言古詩。詩的首句提及司馬丞相昔日登庸，受到皇帝重用，超越衆多公卿，展現出其非凡的才幹與地位；次句進一步說當時帝王善於用人；三句說楊綰擔任丞相時，天下皆歡，彰顯了賢相得任對國家的積極影響；末句回到眼前，元祐黨人的斷碑稀疏陳列於秋風中，暗示昔日輝煌不再，只留下斷碑作爲歷史的見證。全詩通過遙想唐時賢臣得用，襯出今日世事變遷、不遇於時之感。