蝶戀花

陸遊宋 · 詞

禹廟蘭亭今古路。一夜清霜，染盡湖邊樹。鸚鵡杯深君莫訴。他時相遇知何處。

冉冉年華留不住。鏡裏朱顏，畢竟消磨去。一句丁寧君記取。神仙須是閒人做。

譯文

通往禹廟、蘭亭的路，從古到今只有一條。一夜寒霜，使湖邊的樹林像染過一樣。請您不要說酒杯太深，這一次分別，又不知在何方纔能相逢。
時光飛逝，美好年華難以留住，鏡裏的年輕容顏，很快就老去了。只有一句話要記住：“只有閒人才能當神仙。”