盱眙旅客

譯文
道邊有兩三家茅屋草房，主人見到客人來訪，馬上磨碎芝麻，斟水泡茶。
漸漸走進被金人佔領的中原大地只覺鄉音好聽，卻不知淮河那一邊就已經是海角天涯！

註釋
擂麻：把芝麻碾碎。

《盱眙旅客》是一首七言絕句。詩的首句以樸素的語言勾勒出一幅寧靜的鄉村景象，奠定了寧靜而質樸的基調；次句展現了鄉村主人的熱情好客與淳樸民風；三句表達了對中原故土的深厚情感與親切感；末句陡轉直下，透露出詩人對國破家亡、故土難回的隱痛。整首詩情感真摯，語言質樸，在展現出鄉村寧靜與淳樸的同時，蘊有痛切的家國之思。