廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

五洲夜發

陰鏗 南北朝 ·

夜江霧裏闊,新月迥中明。

溜船惟識火,驚鳧但聽聲。

勞者時歌榜,愁人數問更。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

溜船:順流而下的船。這句是說見燈火而知有行船。
聲:指鳧飛之聲。這句是說因聞聲而知有驚鳧。“驚鳧”也可能指船而言。木華《海賦》“鷸如驚鳧之失侶”,就是以驚鳧比船行之速。古人畫鳥象於船頭,有“鷁首”、“青雀”、“白鵠”、“鴨頭船”等名。
勞者:指榜人,即船伕。

賞析

《五洲夜發》系南朝詩人陰鏗所作。此詩描寫了江舟夜行的情景。作者描繪了一系列景物,霧靄、新月、漁火、驚鳥,直到最後才點出“愁人”,這些景物爲“愁人”所觀覽,他們便也帶着愁情了。全詩以“夜發”爲線索,首尾呼應,一氣呵成,語言凝鍊而生動,充滿了生活氣息。

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)