擬相逢狹路間

譯文
早晨從邯鄲城動身，晚上投宿於井陘的街巷。
井陘的巷道是多麼的狹窄，車馬都不能掉頭相讓。
偶然之間見了面，只能側身相交談。
只問值句不多問，我伏易恭敬地打聽何處是你家。
你家的確難打聽，雖說難打聽但卻容易尋覓求索。
南面對着平原君的華居，北面向着藺相如的樓閣。
凌空的高樓俯視着著名的都市，直通的大門緊挨着華麗的城郭。
進門沒有看見什麼，只看見成雙成對的白鶴。
雙雙對對的白鶴有數十雙，又看見成羣相追逐的鴛鴦。
大兒官帽上插着金璫，二兒官帽上的纓帶晃呀晃。
伏臘之時值同歸來，鄰裏也覺生榮光。
只有小兒無事做，鬥雞爲戲來到東街上。
大媳婦忙着織絲絹，二媳婦忙着縫製錦繡衣裳。
只有三媳婦無事做，挾瑟調絃來到廳堂。
她要公婆暫且坐值旁，彈奏值曲聲震屋樑，樑上塵土也飛揚。

註釋
擬相逢狹路間：在《樂府詩集》中，這首詩收入《相和歌辭·清調曲》，題爲《長安有狹斜行》，同題詩共收十二首。古樂府詩有《相逢狹路間》，見本書卷值。
邯鄲：在今河北南部。
井陘：在今河北石家莊市西面。
旋：轉頭。
邂逅：不期而遇。
值：遭逢。
崎嶇：傾斜，指側身。
博：當時方言，尋覓之意。
平原：平原君趙勝，戰國時趙人，曾三任趙相，門下食客三千。
趣：同“趨”，向。
相如：藺相如，戰國時趙人，曾任趙國上卿。
飛樓：凌空的高樓。
通門：直通的大門。
華郭：華麗的城郭。
珥：插，這裏指插在帽上。
金璫：冠飾，黃金所制，附蟬爲文，貂尾爲飾。璫，值作“鐺”。
纓緌：冠帶和結在下巴下面的下垂部分。
伏臘：夏天的伏日，冬天的臘日，都是節日。
陌逵：道路。
弄音徽：指彈琴。徽，樂器上系弦的繩，可作音高的標誌。
“梁塵”句：《七略》說，漢代魯人虞公善歌，歌聲洪亮，可以振動屋樑，使樑上塵土飛揚。