慷慨篇

汪精衛近現代 · 詩

銜石成癡絕，滄波萬裏愁。

孤飛終不倦，羞逐海鷗浮。

奼紫嫣紅色，從知渲染難。

他時好花發，認取血痕斑。

慷慨歌燕市，從容作楚囚。

引刀成一快，不負少年頭。

留得心魂在，殘軀付劫灰。

青磷光不滅，夜夜照燕臺。

譯文

癡絕的精衛鳥銜石投海。海波無際，浮泛愁色。
孤零零的飛着，不知疲倦，不願隨波逐流。
奼紫嫣紅的色彩知道不能渲染。
等到花開日，認取那血痕的色澤。
在燕地慷慨悲歌，即使做了階下囚也從容不迫。
砍了頭也和我心意，不辜負我少年的豪情。
只要心魂流傳，剩下的身軀由它成灰。
磷火不會熄滅，夜夜在燕臺閃耀。

慷慨篇：又名《被逮口占》。

賞析

1910年3月31日，汪精衛和同盟會同志刺殺攝政王載灃事敗被捕，清法庭判汪精衛“大逆不道，立即處斬”。汪精衛在獄中寫下此詩，表明他革命的決心。此詩後來在社會上廣爲流傳，汪精衛名動一時。