廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

少年遊 · 偶聞婢語明日三九

沈曾植 ·

九疊屏風取次張。九派下潯陽。九九圖中,燕脂催點,春事九迴腸。

情知不是長安路,九面誤衡湘。稽首灊雲,九天司命,九鳸問歸裝。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

九派:長江在湖北、江西一帶,分爲很多支流,因以九派稱這一帶的長江。“九派”亦爲潯陽的別稱。即今江西九江。
九九圖:即九九消寒圖。舊俗冬至後八十一日之計日圖。簡稱“九九圖”。明劉侗於奕正《帝京景物略‧春場》:“日冬至,畫素梅一枝,爲瓣八十有一,日染一瓣,瓣盡而九九出,則春深矣,曰九九消寒圖。”徐珂《清稗類鈔‧時令類》:“宣宗御製詞,有‘亭前垂柳,珍重待春風’二句,句各九言,言各九畫,其後雙鉤之,裝潢成幅,曰九九消寒圖,題‘管城春色’四字於其端。南書房翰林日以‘陰晴風雪’注之,自冬至始,日填一畫,凡八十一日而畢事。”按,舊俗以冬至爲入九,九九足,則春風送暖,寒意全消,故有“九九消寒”之諺。
灊(qián):古地名,在今中國安徽省霍山縣。見於《漢書·地理志》。
九天司命:神名。
鳸(hù):農桑候鳥的通稱。

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)