十月梅

譯文
北風搖動千萬樹木，吹動着樹葉紛紛飄落；冰天寒霜的國度裏，早春已經偷偷回來了。
一枝梅花識破了早春蘊含的奧祕，天地之間出現了一點赤黃色；生機意趣向來都從小雪時節中開始走來。

註釋
撼：搖動。
縕：同“縕”。
生意：生機。

《十月梅》是一首七言絕句。詩的首句描繪了一幅風捲殘雲、林木蕭瑟的嚴冬景象；次句說嚴寒的冰雪世界之中，早春的氣息已經悄然迴歸；後兩句寫梅花參透了天地的奧祕，展現出勃勃生機，頑強地成長。全詩以破寒而出的梅花爲載體，寓意着生命在逆境中的堅韌不拔與希望的永恆，富有哲理與啓迪性。