國風·鄘風·相鼠
相鼠有皮,人而無儀!人而無儀,不死何爲?
相鼠有齒,人而無止!人而無止,不死何俟?
相鼠有體,人而無禮,人而無禮!胡不遄死?
廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)
譯文
相:視也。
儀:威儀,指人的舉止作風大方正派而言,具有尊嚴的行爲外表。一說爲“禮儀”。
何爲:爲何,爲什麼。
止:假借爲“恥”,鄭箋釋爲“容止”,也可通。
俟:等。“不死何俟”爲“俟何”賓語前置。
體:肢體。
禮:禮儀,指知禮儀,或指有教養。
胡:何,爲何,爲什麼,怎麼。遄(chuán):快,速速,趕快。