嘉泰改元桂林大比與計偕者十有一人九月十六

譯文
桂林的山水天下第一，山峯有如碧玉之簪，江水宛若青蘿之帶，其中意境，深遠豐厚，值得仔細欣賞。
文人取功名的志氣要勝過軍人作戰的士氣，文場上的較量就像戰場一樣激烈。
就像對着強大敵人的關外虎豹，飛萬裏的鯤鵬一樣。
今天你們讓我喜不自禁，雙目增爽。祝願各位如南斗六星一樣，高懸天空，閃閃發光。

註釋
未饒：不遜。
竚：同“佇”。

《嘉泰改元桂林大比與計偕者十有一人九月十六》是一首七言律詩。詩的首聯寫桂林山水之美，並用細膩的色彩描繪山水之美，給人以清新雅緻之感；頷聯說文人間的競爭如同戰場般激烈；頸聯進一步用“虎豹”、“鵾鵬”等意象，形容才子們在文場上的非凡氣勢；尾聯表達了詩人對年輕才俊的讚賞與期許。這首詩在讚美自然美景的同時，又頌揚了文人學士的進取精神和卓越才華，含有對他們的殷切期望。