出嘉峪關感賦

譯文
威嚴高聳的嘉峪雄關，連接着遼闊的西北河山；從東南沿海前線，不遠萬裏，我來到嘉峪關前，停下壓來。
遠看，嘉峪關上的高閣與遠處秦地的樹木遙相連接；盤繞在嘉峪關上的長城，蜿蜒傾斜壓迫，使隴地上空的雲都顯得低了。
嘉峪關不遠處，天上山脈山勢險峻，如鑿削狀，山上的高峯一座接一座矗立着；周圍的大沙漠曠遠迷茫，人眼望去，迷失了方向。
誰說千百年來險固的關隘要數崤塞和函谷關？我穿關而過，在遠處回頭看，不禁感嘆：這地勢險要的嘉峪關，用一丸泥封塞，就可阻敵了。

註釋
嚴關：險要的關門；險要的關隘。
界：連接。
繚垣：指圍牆。
隴雲：隴山上面的雲彩。
巉削：形容山勢險峻陡峭。
摩肩：肩挨着肩，此形容山上高峯一座接一座。
崤函：古代地名，崤山與函谷關的合稱。相當今河南洛陽以西至潼關一帶。

《出嘉峪關感賦》是一首七言律詩。詩的首聯直接點出邊關險峻，以及遠行至此的徵人暫時歇腳的情景；頷聯通過飛閣與秦樹的相連、繚垣與隴雲的相接，展現了邊關建築的雄偉與自然景觀的壯麗；頸聯進一步描繪天山的陡峭與瀚海的遼闊，凸顯出邊關環境的險惡與壯麗；尾聯以反問句式，表達了詩人對邊關險要的獨特見解。全詩意境開闊，語言凝練，情感深沉，是一首充滿豪情壯志的邊塞詩。