題衡翁扇頭鞋書秋聲賦

譯文
蒼翠梧桐廕庇的庭院露珠都泛着清冷的氣息，一片落葉被風翻過臺階擾了我的超塵之夢。
烏髮方瞳宛如仙客的老翰林，在點點燈火下寫下了秋聲。

註釋
碧梧：指的是綠色的梧桐樹。
方瞳：方形的瞳孔。古人以爲長壽之相。

《題衡翁扇頭鞋書秋聲賦》是一首七言絕句。詩的首句以碧綠的梧桐樹和庭院中清冷的露水開篇，有一種清新而寧靜的秋夜氛圍；次句以動襯靜，用落葉的微響和鶴的驚醒，進一步烘托出庭院的靜謐與秋夜的寧靜；後兩句轉向對人物的描繪，有超然出塵之感。這首詩通過對庭院秋夜的描繪和人物的刻畫，構建了清新脫俗、淡泊寧靜的意境。