紅繡鞋·次歸去來韻

張可久元 · 曲

東舍西鄰酒債，春花秋月詩才，兩字功名困塵埃。青山依舊好，黃菊近新栽，沒商量歸去來。

譯文

譯文
東家的酒賬未還，西舍也欠着酒錢，春日賞花秋月吟詩，這纔是我真正的才華所在。只爲那“功名”二字，我被困在這世俗的塵埃之中。但看那青山依舊青翠如畫，新栽的黃菊也近在眼前，無需多言，我已決定歸隱田園，去過那自在的生活。

註釋
酒債：因賒飲所負的債。

作者介紹

張可久 元

生年：1270 卒年：1350 元著名散曲家、劇作家，慶元（治所在今浙江寧波鄞州區）人，字伯遠，一說字仲遠，號小山（《詞綜》）。以路吏轉首領官。至正初，曾爲崑山幕僚。工散曲小令，與喬夢符並稱「雙壁」，與張希孟合爲「二張」。小山仕途失意，一生...

查看完整簡介 →

標籤