國風·王風·兔爰
有兔爰爰,雉離於羅。我生之初,尚無爲;我生之後,逢此百罹。尚寐無吪!
有兔爰爰,雉離於罦。我生之初,尚無造;我生之後,逢此百憂。尚寐無覺!
有兔爰爰,雉離於罿。我生之初,尚無庸;我生之後,逢此百兇。尚寐無聰!
廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)
譯文
爰(音緩):緩之借,逍遙自在。離:同罹,陷,遭難。羅:羅網。
爲:指徭役。鄭箋:“爲,謂軍役之事也。”
罹:憂。
無吪(音俄):不說話。一說不動。
罦(音浮):一種裝設機關的網,能自動掩捕鳥獸,又叫覆車網。
造:指勞役。朱熹《詩集傳》:“造,亦爲也。”
覺:清醒。
罿(音衝):捕鳥獸的網。
庸:指勞役。鄭箋:“庸,勞也。”
聰:聽覺。