感遇詩三十八首·其十一

譯文
我非常喜愛鬼谷先生，遠離塵世污濁在青溪山居。
掌握所有的鬥世之道，獨自住在山上與白雲相處。
戰國七雄正龍爭虎鬥，天下大亂很久也沒有君主。
浮華的虛榮不值得珍惜，懷抱這時代文化毫不顯露。
舒展道術可充滿宇宙，捲起則不滿一分厚度。
哪想如山樹無用長壽，空自與野鹿同羣爲伍。

註釋
囊括：包羅；包含。
久：一作“亂”。
浮榮：虛榮。
可：一作“之”。
豈徒：難道只是；何止。

本首詩是組詩《感遇詩三十八首》中的第十一首。傳統說法認爲這組詩是陳子昂年輕時期的作品，而近現代學者多認爲它們不是一時一地之作，整個作品貫穿於詩人的一生，而作於後期的較多。各篇所詠之事各異，創作時間各不相同，應當是詩人在不斷探索中有所體會遂加以紀錄，積累而成的系列作品。

《感遇詩三十八首·其十一》是一首五言古詩。詩的開篇直接表達了對鬼谷子的喜愛，並描繪其隱居之地青溪的純淨無垢，指出他雖精通鬥世之道，卻超然物外，將自身置於白雲之間；然後轉寫當時社會動盪，沒有明君，世俗的浮榮不值得追求，而鬼谷的智慧如同卷舒自如的書籍，既可以廣袤無垠，又能收斂於方寸之間，哪像這般大才卻只能與山林野鹿相伴。這首詩表達對鬼谷子才能的讚美和生不逢時的嗟嘆，蘊含詩人自己的身世之感。