廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

菩薩蠻·書江西造口壁

鬱孤臺下清江水,中間多少行人淚。西北望長安,可憐無數山。

青山遮不住,畢竟東流去。江晚正愁餘,山深聞鷓鴣。 (愁餘 一作:愁予)

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

⑴菩薩蠻:詞牌名。
⑵造口:一名皁口,在江西萬安縣南六十里。
⑶鬱孤臺:今江西省贛州市城區西北部賀蘭山頂,又稱望闕臺,因“隆阜鬱然,孤起平地數丈”得名。清江:贛江與袁江合流處舊稱清江。
⑷長安:今陝西省西安市,爲漢唐故都。此處代指宋都汴京。
⑸愁餘:使我發愁。
(6)無數山:很多座山。
(7)鷓鴣:鳥名。傳說其叫聲如雲“行不得也哥哥”,啼聲悽苦。

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)