一剪梅

顧貞觀清 · 詞

自撥香弦按紫檀。曲向誰彈？淚向誰彈？蜀茶花底小紅欄。去爲誰難？住爲誰難？

不施梅額墜雙鬟。春也闌珊。人也闌珊。相思空覓駐顏丹。伊也摧殘。儂也摧殘。

譯文

湘弦：湘妃之弦，一種彈絃樂器，通常謂之瑟也。古時候，瑟由一整塊木料（紫檀木最好）雕鑿而成，爲長方形，分若干組，數十根弦。
蜀茶：非茶，花名也。
梅額：古時女子有於額頭描妝梅花狀之習俗，傳起自南朝宋壽陽公主。