留別龔處士

譯文
龔處士居住的隱居之地，沒有一點人世間的喧譁。
好像是陶淵明的住宅柳陰深深，又彷彿是顧闢疆的園林竹徑幽幽。
我馬上要過黃牛峽了，逆流非常困難，連白帝猿都爲擔憂。
贈君一把卷葹草，我的心也如草心斷裂，什麼也話說不出。

註釋
棲：居住。
陶令：陶淵明。
顧闢疆：字不傳。吳郡吳（今江蘇蘇州）人。顧闢疆家有名園。此爲史載第一例蘇州私人園林。
菤葹：即菤葹，草名。

《留別龔處士》是一首五言律詩。詩的首聯描繪龔子棲居之地清幽閒適，遠離塵世喧囂；頷聯以柳樹之深、竹林之暗，寫陶淵明和闢疆隱士之宅園的隱逸與清幽；頸聯表達離別之情與對遠方的憂慮；尾聯以贈卷葹草作結，表達詩人心中難以言表的悲傷與不捨。全詩語言清新自然，意境開闊，表達離愁別緒的同時也寫出對前路的憂慮。