春霽

譯文
南方的春天已經過去了一半，淡如胭脂的杏花在春雨點點飄落。
雨後新晴的庭院中春寒猶在，清晨的柳絮，溼重難飛，彷彿與春風爲難。

註釋
霏：飄揚。

《春霽》是一首七言絕句。詩的首句暗示春天已過大半；次句以杏花凋零、細雨霏霏的景象，表現了春末的悽迷與哀傷；後兩句轉寫雨後初晴，但院中仍有寒意，柳絮似乎因風小而“欺風”，遲遲不肯飛舞，進一步渲染了春末的清冷與靜謐。整首詩筆觸細膩，意境純美，寫出季節變換中的微妙情感，抒寫出一種淡淡的哀愁。