素梅·五十四

譯文
天空孤鶴高飛，周圍雪下得正大， 一樹梅花在薄薄的霧氣中若隱若現，月光朦朦朧朧，撒在了梅花的花瓣上。
一聲羌笛不知從何處吹來， 我在這梅花林裏就彷彿在天上的瓊樓玉宇之中。

註釋
瓊樓玉宇：瓊：美玉。玉宇：傳說中仙人的住所，如同美玉做成的樓閣。

《素梅·五十四》是一首七言絕句。此詩描繪了一幅靜謐而高遠的冬夜圖景。獨鶴高飛於雪氣繚繞之中，呈現出孤高清遠的意境；梅花與輕煙交織，月光朦朧，增添了幾分幽靜與夢幻。簫管之聲悠遠，引人遐想其歸處，最終將人引入一個超凡脫俗的、瓊樓玉宇般的仙境之中。全詩意境深遠，既寫出梅林之美，又含超脫塵世之想。