一絡索·送蜀守蔣龍圖

譯文
蜀地江面上的春色，濃得像一層薄霧。你帶着儀仗啓程返回。雨棠花也好像捨不得與你分別，一片片花瓣飄落，像含着淚的紅雨。這次出發後，馬蹄會奔向何處呢？怕是那新修的沙堤路吧。將來在皇宮園林裏受賞赴宴、觀賞繁花時，還會記得西樓的情景嗎？

註釋
旌：旗的通稱。
禁林：翰林院的別稱。

《一絡索·送蜀守蔣龍圖》是一首送別詞，宛轉含蓄，情意綿長。詞的上片寫送別時的情景。蜀江春濃，雙旌歸去。詞人不言自己留戀難捨，而說雨棠也似別君難，點點啼紅雨。襯托出惜別之情更深；下片叮嚀別後且勿相忘。“禁林賜宴賞花時，還憶着西樓否”，情深意摯，盡在不言中。