廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

黃鐘·人月圓·淞江遇雪

張可久 ·

一冬不見梅花面,天意可憐人。曉來如畫,殘枝綴粉,老樹生春。

山僧高臥,松爐細火,茅屋衡門。凍河堤上,玉龍戰倒,百萬殘鱗。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

殘枝綴粉,老樹生春:殘枝上綴滿雪花,猶如老樹逢春。
松爐:以松枝爲柴的火爐。
衡門:衡,通“橫”。橫爲木門,指簡陋的柴門。
玉龍戰倒,百萬愁鱗:將下雪比作玉龍爭鬥。宋·張元《詠雪》詩有“戰罷玉龍三百萬,敗鱗殘甲滿天飛”句。

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)