子夜四時歌十六首·其二

譯文
蘭葉剛開始把地鋪滿，梅花已經從枝上凋落。
憑着我這充滿愛憐的心意，摘片蘭葉以寄給我的相知。

註釋
可憐：可愛憐。
心知：知心。好友或情人。

此詩借春蘭盛放、冬梅凋零之景，抒發對知音的深切思念與情感寄託。詩的前兩句以蘭葉繁茂與梅枝凋零形成意象對比，暗喻時光流轉；後兩句直抒胸臆，將惜春之情轉化爲折花寄友的具象動作，以物傳情的手法巧妙聯結自然觀察與內心情感，富有雅趣。