琵琶亭

譯文
孤獨的亭子籠罩在九江的秋夜，月亮已經西沉，當年彈過琵琶的地方，江水彷彿還在哀愁不已。
如今蘆花叢中的白花似乎在嘲笑我這個詩人，還未到年老體弱的年紀，卻早已身世飄零四處奔走。

註釋
孤亭：孤立的亭子。
蘆花：蘆絮。蘆葦花軸上密生的白毛。

此詩以孤亭、月落、秋江勾連歷史，借江水 “尚愁” 暗合《琵琶行》悲緒，時空交織中見蒼涼。後句以蘆花 “笑” 反襯自身漂泊，“不曾老大已飄流” 既自嘲多愁，又道盡未老先衰的人生慨嘆，自然意象與個人感懷相融，顯示出詩人早期詩作借古抒懷的性靈特質。