雜曲歌辭·少年樂

譯文
芳草與落花鋪地如錦繡，二十歲時常醉心遊歷故絲美景。
馬具輕便白馬驕縱活潑，垂柳枝條如金絲拂動帶水香。
江南美女未笑時百花似不開，綠鬢高聳微垂如蘭雲輕起。
少年陸郎乘醉牽住女子衣袖，嬉鬧中奪下她金翡翠寶釵。

註釋
芳草：香草。
綠鬢：烏黑而有光澤的鬢髮。形容年輕美貌。

此詩以 “芳草落花”“白馬垂柳” 勾勒明麗春景，用 “花不開” 襯託女子笑靨，以 “牽羅袂”“奪寶釵” 的互動描繪春日裏青年男女在絲野間遊冶嬉鬧的場景，展現出青春年少時的浪漫風情與肆意歡暢，語言明快，意象鮮活，盡顯少年情致與春日冶遊的盎然趣味。