荷葉杯·春盡小庭花落

譯文
春天就要過去了，小院中繁花盡落，徒留一片寂寞。倚着欄杆，緊皺雙眉，你怎忍心使我因憶佳期而成病呢？你知道不知道？你知道不知道？

註釋
忍教：豈忍使。
知麼知：知不知？

《荷葉杯·春盡小庭花落》是一首女子懷人詞。首二句寫春暮花落，小庭寂寞；“憑檻”二句，寫女子心中痛苦，盼望相會的佳期已將成心病；結尾用疊句，加強詢問語氣，表示迫切希望對方瞭解自己的心情。全詞以春日花落爲背景，通過細膩的景物描寫與反覆的情感抒發，塑造出一個孤獨懷人的女性形象。