劍

譯文
我有一把昆吾劍，一心想要走進先生的門庭拜師學藝。
這劍時而放出白虹般的光芒，能斬斷玉石；夜裏又有紫色的劍氣直衝星辰。
劍刃上的花紋如芙蓉綻放，劍鞘中像有霜雪般明亮。
我要憑着這把倚天劍報效國家，在大地上建功立業，博取英雄的名聲。

註釋
昆吾劍：用昆吾石冶煉成鐵製作的刀劍。
白虹：日月周圍的白色暈圈。
紫氣：寶劍的光氣。
鍔：刀劍的刃。
雄名：顯赫的名聲。

《劍》是詩人李嶠以兵器爲題材的五言律詩，此詩通過描繪昆吾劍的鋒利特質與璀璨光芒，抒發了詩人報效國家的壯志豪情。全詩八句四聯，前兩聯以“白虹切玉”、“紫氣幹星”等意象展現劍的鋒芒，後兩聯通過“芙蓉動”、“霜雪明”等動態描寫昇華至“倚天持報國”的宏大主題。該詩被收錄於《李嶠集》，並作爲唐代俠文學的代表作之一，被納入古代俠文學發展史的研究範疇。