訴衷情令·獨憑江檻思悠悠

譯文
獨自靠着江邊的欄杆，思緒悠長無盡頭。夕陽漸漸沉入樹林和山丘的背後。鴛鴦和屬玉鳥飛翔的地方，有人急匆匆地劃動着船槳，讓小舟在水上輕輕盪漾。
那邊是紅色的蓼草岸，這邊是白色的蘋草洲，夜幕降臨，秋天已悄然而至。漁父唱了幾聲漁歌，又有人奏起了一曲《水仙操》，可是歌聲斷絕之後，心中依舊滿是愁緒。

註釋
悠悠：憂思貌。連綿不盡貌。
林邱：林丘。樹木與土丘。泛指山林。
屬玉：即鸀鳿。水鳥名。