四塊玉·帶月行

馬致遠元 · 曲

帶月行，披星走。孤館寒食故鄉秋，妻兒胖了咱消瘦。枕上憂，馬上愁，死後休。

譯文

譯文
在月光下趕路，披着星星前行。獨自住在旅館裏，面對着寒食節的冷清和故鄉秋天的蕭瑟，妻兒在家可能養胖了，而我卻日漸消瘦。躺在牀上時心裏滿是憂慮，騎在馬上也是滿心愁緒，這樣下去，直到死後才能得到解脫和休息啊。

註釋
帶月：披戴月色。
休：歇息，停止。

作者介紹

馬致遠 元

生年：1250 卒年：1321 馬致遠，字千里，號東籬，（一說字致遠，晚號“東籬”）。漢族，大都（今北京）人，另一說（馬致遠是河北省東光縣馬祠堂村人，號東籬，以示效陶淵明之志）。他的年輩晚於關漢卿、白樸等人，生年當在至元（始於1264）之前...

查看完整簡介 →

標籤