江城子·迎得郎來入繡闈

譯文
好不容易把情郎迎進了華麗的閨房，訴說着彼此的相思，情意濃得像那纏在一起的連理枝。頭髮都散亂了，髮釵也鬆鬆地垂着，連梳子都掉在了一邊，眉間還留着淡淡的眉痕。她嬌柔美好地含着情意，嬌羞地不說話，只用那纖細如玉的手，輕輕撫摸着情郎的衣衫。

註釋
連理枝：比喻相愛的夫妻。
婭奼：明媚、美麗的樣子。

此詞先勾勒出一幅女子期盼已久、終得心上人歸來的溫馨場景；然後說相思之情如泉湧，難以自禁；接着描繪女子因激動與喜悅而略顯凌亂的儀態；最後將女子的深情與嬌羞推向高潮。這首詞寫女子與情人相會情景，將她與情郎兩情相悅的情狀描摹得十分生動，訴說了一段深情繾綣的故事。