中呂·朝天曲·掛冠

張養浩元 · 曲

掛冠，棄官，偷走下連運棧。湖山佳處屋兩間，掩映垂揚岸。滿地白雲，東風吹散，卻遮了一半山，嚴子陵釣灘，韓元帥將壇，那一個無憂患。

譯文

譯文
辭官離去，我悄悄地離開了繁忙的官場。在風景秀麗的湖畔山腳下建起兩間小屋，它們掩映在岸邊的垂柳間。滿地的白雲被東風吹散，又聚攏起來遮住了一半的山巒。不論是嚴子陵垂釣的灘頭，還是韓元帥點兵的將壇，哪裏沒有憂愁和煩惱呢？

註釋
掛冠：辭官。

作者介紹

張養浩 元

生年：1269 卒年：1329 張養浩，字希孟，號雲莊，濟南（今屬山東）人，唐朝名相張九齡的弟弟張九皋的第23代孫。元代散曲家。少年知名，19歲被薦爲東平學正，歷官堂邑縣尹、監察御史、翰林學士、禮部尚書、參議中書省事等官職。在任監察御史時，...

查看完整簡介 →

標籤