題畫梅二首·其一

譯文
向我索求畫作的人帶來一碟鴨肉、一碟牛肉和三杯酒，要我爲他畫一幅梅花圖並題上四句詩。
想起當年王冕賣畫換米、愁於生計的日子，不知人們用幾鬥米來換他的梅花圖。

註釋
鳧：指野鴨，這裏代指鴨肉。
元章：元朝書畫家王冕的字，他善畫梅。
冰枝：常用來代指梅花。

此詩由索詩場景切入，巧妙勾連畫中梅花與王冕畫梅典故。以 “冰枝” 呼應梅花意象，將眼前筆墨與往昔畫家境遇相牽，既點出畫作題材，又借 “幾鬥換冰枝” 的設問，暗含對畫作價值與創作艱辛的思考。不直寫畫之形態，卻以人事映託畫之分量。