浣溪沙·輕打銀箏墜燕泥

譯文
她輕輕撥動着銀箏，樑上的燕泥聞聲墜落。斷了的遊絲高掛在畫樓的西面。公雞閒來無事，跳上中牆啼鳴。
在新載竹叢的小道上，筍子一隻只皮殼半開。在早已栽植的桃樹下的小路上，桃花開始凋謝。真是難以忍受終日空閨幽禁的寂寞生活了。

註釋
打：敲擊，彈撥。
斷絲：蛛絲之類。
罥：掛。
花冠：指公雞。
午牆：中牆、正面的牆。
粉籜：竹筍殼。

這首詞寫閨情。上片寫女主人公在畫樓彈奏着動聽的銀箏，時而也傳來雞啼聲。雖有聲響，但仍有寂寞之感。下片寫竹皮半開，紅苞盡落，俱是萬物生長之狀，對此景，她不禁嘆息起來，她已難以忍受終日空閨幽禁的寂寞生活了。