浮淮賦

王粲漢 · 賦

從王師以南征兮，浮淮水而遐逝。

背渦浦之曲流兮，望馬邱之高澨。

泛洪櫓於中潮兮，飛輕舟乎濱濟。

建衆檣以成林兮，譬無山之樹藝。

於是迅風興鑄，鉦鼓若雷。

旌旄翳日，若鷹飄逸，遞相兢軼。

凌驚波以高鶩，馳駭浪而赴敵。

如舟徒之巧極，美榜人名閒疾。

白日未移，前馳已屆。

羣師按部，左右就隊。

舳艫千里，名卒億計。

運慈威以赫怒，清海隅之芥蒂。

濟元勳於一舉，垂休績於來裔。

譯文

渦浦：指淮河支流渦河。
馬邱：指渦河邊的某一高邱。
澨：水涯。
鉦鼓：古代行軍時用的兩種樂器。
旌旄：戰旗。
兢軼：搖動飄逸。
榜人：搖船的人。
閒疾：悠閒、快捷。
舳艫：船後施舵處曰抽；船頭刺掉處曰艫。形容船多，首尾相接。
芥蒂：形容輕而微小。
休績：美好的業績。
來裔：將要到達的邊遠地方。

東漢建安十八年（公元213年）正月，曹操浮淮攻孫權，無功。建安二十二年（公元217年）正月，曹操自率兵浮淮攻孫權；三月，孫權請降；四月，曹操設天子旌旗，出人稱“警蹕”。《浮淮賦》當是記述建安二十二年徵吳之役。史載，是年，王粲死於瘟疫，《浮淮斌》系寫出師途中之壯觀場景，時王粲尚未染疾也。